Etta James - My funny Valentine

Hola a todos! Hace mucho que no escribía en mi blog como habrán podido observar, pero vengo a reivindicarme :)

En honor al mes de febrero y lo que significa: que te meten hasta en la sopa al bendito San Valentín (¿hasta cuándo?) les traigo una de las canciones románticas que más me gusta. Para mi expresa muy bien lo que es el amor: amar al otro tal y como es, y que el día de San Valentín no es sino una excusa :P

La canta la gran Etta James (1938-) una cantante de Blues, R&B, Gospel, Jazz: un poco de todo lo muy bueno :P Quizás la recuerden por su muy famosa canción: At last. Es una de mis cantantes favoritas

La canción que les traigo hoy la ha cantado mucha gente, como Frank Sinatra, pero la versión de Etta James me parece muchísimo más sentimental, su grave voz es una caricia a los oídos :P

Espero que les guste, como siempre les coloco la letra:


powered by ODEO

Letra

My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Oh your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favorite work of art

Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentine's day

Is your figure less than greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?

But don't you change one hair for me
Not if you care for me
Stay little valentine stay
Each day is valentine's day

Rolando Villazon - Pourquoi me reveiller

Hoy les traigo la aria Pourquoi me reveiller (Por qué me despiertas) de la ópera "Werther" de Jules Massenet, interpretada por el tenor mexicano Rolando Villazon.

Es una aria muy triste y que te hace sentir hasta los huesos el sufrimiento del personaje, Werther, quien está perdidamente enamorado de Charlotte, ella le corresponde pero se ha casado con Alberto como prometió a su difunta madre

ESCUCHENLA PRIMERO Y LUEGO LEEN LA LETRA :)


powered by ODEO

LETRA (Entre paréntesis se dice lo que está ocurriendo en escena)

(Werther prenant le manuscrit)
(Werther tomando el manuscrito)

Traduire! Ah! bien souvent mon rêve s'envole sur l'aile de ces vers!
¡Traducir! ¡Ah! ¡A menudo dejé volar mis sueños sobre las alas de estos versos!

Et c'est toi, cher poète,
¡Y eras tú, querido poeta,

qui bien plutôt était mon interprète!
mi verdadero intérprete!

Toute mon âme est là!
¡Toda mi alma está ahí!

(Lisant le manuscrit)
(Leyendo el manuscrito)

"Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps
"¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera

Pourquoi me réveiller?
¿Por qué me despiertas?

Sur mon front je sens tes caresses,
En mi frente siento tus caricias

Et pourtant bien proche est le temps
Y así muy pronto llegará el tiempo

Des orages et des tristesses!
de tormentas y tristezas!

Pourquoi me réveiller?
¿Por qué me despiertas?

ô souffle du printemps
oh viento de primavera

Demain dans le vallon viendra le voyageur
Mañana en el valle vendrá el viajero,

Se souvenant de ma gloire première
recordando mi gloria anterior

et ses yeux vainement chercheront ma splendeur
Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor

Ils ne trouveront plus que deuil et que misère!
¡no encontraran sino luto y miseria!

Hélas! Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps”
Hélas! ¿Por qué me despiertas? oh viento de primavera”
____________________________________________________

Notas:
- "Hélas" es una expresión de dolor
- Gracias a la página KAREOL por los libretos traducidos

Offer Nissim & Maya - Alone

Hoy quiero compartir con ustedes una de las mejores canciones de un cd que bajé hace poco llamado First Time, del Dj Offer Nissim y una cantante que se llama Maya, un par de israelíes! que poco común, no?

Soy bastante nuevo en escuchar este género de música (que denomino puki puki, electrónica?) pero como he estado saliendo más seguido a sitios nocturnos le he agarrado gusto y creo que estoy aprendiendo a apreciarla.

La letra es simple, contundente y la música le queda perfecta.

Es una canción de desahogo y dolor, pero por otro lado de disfrute total porque la música es excelente :P

Espero que les guste:

powered by ODEO

Letra

I look at you and see
Someone I don't wanna be
And it's taking me too long to realize
I'm better off alone
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And it's time that I realize
I'm better off alone

I look at you and see
Someone I don't wanna be
And it's taking me too long to realize
I'm better off alone
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And it's time that I realize
I'm better off alone

I'm leaving you now
I want you to know
I know what I want and I knew all along
I couldn't let go but I'm not gonna stay anymore
So I'm leaving baby
I can not forget all the pain that I've had
All the things that you said
How you're making me mad
And you've made me feel bad all alone
This time I'm moving on

I am leaving you this time
I'm not letting you play with my mind
And I moving with my life
this time I leaving you behind
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And it's time that I realize
I'm better off alone

I'm leaving you now
I want you to know
I know what I want and I knew all along
I couldn't let go but I'm not gonna stay anymore
So I'm leaving baby
I can not forget all the pain that I've had
All the things that you said
How you're making me mad
And you've made me feel bad all alone
This time I'm moving on
I'm moving on

Weezer - This is such a pity

Make Believe es el último cd que ha sacado la banda de rock alternativo Weezer, uno de los mejores cds que he escuchado en los últimos meses. De él me gusta la música y la voz del cantante y no me gustan algunas letras por pasarse de simplonas.

Mis canciones favoritas del cd son: perfect situation, this is such a pity, hold me, the damage in your heart y haunt you every day

Aquí les traigo una canción de muestra "This is such a pity" a ver qué les parece

Powered by Castpost

Letra

How is your heart little darling?
I didn't mean to get so mad.
Let me just hold you closely.
How did things get so bad?

I know how to pick on you.
You pushed me over the edge.
We caused so much agony.
We can't seem to move ahead.

This is such a pity.
We should give all our love to each other.
Not this hate that destroys us.
This is such a pity.
(This is a pity)

What kind of future will we have?
Will we ever find peace?
Everybody thinks we're crazy.
They're about to call the police.

I don't want to be a chump
You think I'm a fascist pig.
Right now everything is black.
I don't think we'll ever give.

This is such a pity.
We should give all our love to each other.
Not this hate that destroys us.
This is such a pity.
(This is a pity)

[solo]

This is such a pity.
We should give all our love to each other.
Not this hate that destroys us.
This is such a pity.
(This is a pity)

This is such a pity.
We should give, we should give
All our love (destroys us)
All our love (destroys us)
All our love (destroys us)
All our love (destroys us)
All our love (destroys us)
All our love (destroys us)

Fumanchú a petición de √

Transcripción fiel de una conversación por msn messenger en la que expliqué el fumanchú :P

Leyenda:
√ = un amigo
ßi● = yo, es decir, fototeco


ßi● dice:
nosotros comimos (cazamos) tequeños jejeje
√ dice:
que venezolanos...
ßi● dice:
marico fue una vaina demasiado cómica
ßi● dice:
todo el mundo cayéndole encima al mesonero
√ dice:
jajaja
ßi● dice:
y 10 segundos después la bandeja vacía
√ dice:
que mueLtos de hambre
ßi● dice:
minutos más tarde los mesoneros hacían fumanchú a ver quién llevaba la siguiente bandeja de tequeños
√ dice:
qué es fumanchú? :$
ßi● dice:
:o
ßi● dice:
FU MAN CHÚ!
ßi● dice:
que todos escoden la mano tras de sí
ßi● dice:
y al terminar de decir fumanchú
ßi● dice:
todos ponen su mano hacia adelante
ßi● dice:
unos hacia arriba y otros hacia abajo
ßi● dice:
el grupo se va reduciendo (elimando al grupo mayoría.. manos arriba o abajo da igual)
ßi● dice:
al final queda uno o dos personas
ßi● dice:
que normalmente hacen pares o nones
√ dice:
:o
√ dice:
que interesante
ßi● dice:
sí... todo un acto de juventud
ßi● dice:
jejejeje
√ dice:
lo relataste muy fino. ponlo en un blog
ßi● dice:
así lo haré :D

Origen de la foto